沛中歌

作者：柴望（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

柴望作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

秦时日月汉山河，家计今谁与仲多。

qín shí rì yuè hàn shān hé， jiā jì jīn shuí yǔ zhòng duō。

ㄑㄧㄣˊ ㄕˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄏㄢˋ ㄕㄢㄏㄜˊ，ㄐㄧㄚㄐㄧˋ ㄐㄧㄣㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄨㄛ。

天子不知天下贵，酒中惟唱沛中歌。

tiān zǐ bù zhī tiān xià guì， jiǔ zhōng wéi chàng pèi zhōng gē。

ㄊㄧㄢㄗˇ ㄅㄨˋ ㄓㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄟˋ，ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥㄨㄟˊ ㄔㄤˋ ㄆㄟˋ ㄓㄨㄥㄍㄜ。

秦时的日月，汉朝的山河，

如今这家业，谁能与刘仲相比？

天子不懂得天下的珍贵，

只在酒宴中唱着《沛中歌》。

The sun and moon of Qin, the mountains and rivers of Han,

Who now shares the vast estate as Liu Zhong did of yore?

The Son of Heaven knows not the world's true worth,

Only the song of Pei is sung amidst the wine.

朝代更替是治理模式周期性失效的结果

借秦汉更替感慨历史兴衰与个人命运

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

柴望（1212-1280），字仲山，号秋堂，衢州江山（今属浙江）人。南宋末年诗人、词人。宋理宗嘉熙年间为太学上舍，后因直言进谏触怒时相，放归田里。宋亡后，隐居不仕，与从弟随亨、元亨、元彪并称“柴氏四隐”。其诗多感时伤世、怀念故国之作，风格沉郁悲凉，是宋末遗民文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理