梦傅说

作者：柴望（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

柴望作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

傅说为霖寤寐中，高宗一念与天通。

fù yuè wéi lín wù mèi zhōng， gāo zōng yī niàn yǔ tiān tōng。

ㄈㄨˋ ㄩㄝˋ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ ㄨˋ ㄇㄟˋ ㄓㄨㄥ，ㄍㄠㄗㄨㄥㄧㄋㄧㄢˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢㄊㄨㄥ。

后来亦有君王梦，不是阳台便月宫。

hòu lái yì yǒu jūn wáng mèng， bú shì yáng tái biàn yuè gōng。

ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄇㄥˋ，ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄅㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄥ。

傅说化雨济世的景象，无论在醒时还是梦中都萦绕心头，

高宗皇帝精诚一念，便与上天感应相通。

后世也有君王做过类似的梦，

但不再是关乎国政的贤臣，而是阳台或月宫那样的艳遇之梦。

Fu Yue, in dreams, brings rain to the land, awake or asleep,

Emperor Gaozong's single thought reached heaven's keep.

Later kings also had their dreams, it's true,

But not of moon palaces or morning dew.

借由历史叙事阐明贤能治理对国家认同的关键作用。

以傅说托梦辅佐高宗的典故，寄托君臣遇合、泽被苍生的理想。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

柴望（1212-1280），字仲山，号秋堂，衢州江山（今属浙江）人。南宋末年诗人、词人。宋理宗嘉熙年间为太学上舍，后因直言进谏触怒时相，放归田里。宋亡后，隐居不仕，与从弟随亨、元亨、元彪并称“柴氏四隐”。其诗多感时伤世、怀念故国之作，风格沉郁悲凉，是宋末遗民文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理