金山寺

荻花芦叶正珊珊，山在长江寺在山。

dí huā lú yè zhèng shān shān， shān zài cháng jiāng sì zài shān。

ㄉㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨˊ ㄧㄝˋ ㄓㄥˋ ㄕㄢ ㄕㄢ， ㄕㄢ ㄗㄞˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄙˋ ㄗㄞˋ ㄕㄢ。

门迳但从船出入，僧房多住水中间。

mén jìng dàn cóng chuán chū rù， sēng fáng duō zhù shuǐ zhōng jiān。

ㄇㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄔㄨ ㄖㄨˋ， ㄙㄥ ㄈㄤˊ ㄉㄨㄛ ㄓㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ。

江空落日斜犹照，夜半秋潮去复还。

jiāng kōng luò rì xié yóu zhào， yè bàn qiū cháo qù fù huán。

ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄡˊ ㄓㄠˋ， ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄔㄠˊ ㄑㄩˋ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄢˊ。

吟兴未阑天欲曙，一行斜雁起苍湾。

yín xìng wèi lán tiān yù shǔ， yī xíng xié yàn qǐ cāng wān。

ㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄩˋ ㄕㄨˇ， ㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄘㄤ ㄨㄢ。