才是青山便卜邻，世情那得较纷纭。
露含远岫分为雨，烟起人家去作云。
柳色晴光扶槛入，鶑声人语隔窗闻。
高斋独卷重帘坐，花落棋床日未曛。
高斋晚望
全宋诗热度：
★★☆☆☆
柴望作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
刚刚见到青山，便选择在此处结邻而居，
人世间的情态得失，哪里值得去计较纷扰。
露水浸润着远处的峰峦，仿佛化作了细雨；
炊烟从人家升起，飘向空中，变作了云霞。
柳树的翠色与晴日的光影，一同倚着栏杆映入眼帘；
黄莺的啼鸣与人们的交谈声，隔着窗户隐约可闻。
我独自在这高斋之中，卷起重重帘幕静坐，
花瓣飘落在棋枰之上，夕阳尚未西沉。
英文翻译
I choose to dwell where green hills first appear,
Far from the world's contentious din and strife.
Distant peaks, steeped in dew, dissolve in rain;
Smoke from hearths rises and turns into clouds.
Willow's green hue, with sunlight, floods the rails;
Orioles' songs and human talk drift through the window.
Alone in my high study, I sit with curtains drawn,
As petals fall on the chessboard, before the sun has set.
深度解构
择青山而居是对纷纭世情的一种认知疏离。
诗意解析
诗意概括
诗人一见青山便欲卜邻而居，感叹世情纷纭，表达了超脱尘俗、向往山居的志趣。
格律
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理