范蠡

作者：柴望（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

柴望作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

五月菰蒲八月秋，年年清酒酹江头。

wǔ yuè gū pú bā yuè qiū， nián nián qīng jiǔ lèi jiāng tóu。

ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄆㄨˊ ㄅㄚㄩㄝˋ ㄑㄧㄡ，ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄥㄐㄧㄡˇ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄤㄊㄡˊ。

伍胥忿怒三闾怨，争似鸱夷一钓舟。

wǔ xū fèn nù sān lǘ yuàn， zhēng sì chī yí yī diào zhōu。

ㄨˇ ㄒㄩㄈㄣˋ ㄋㄨˋ ㄙㄢㄌㄩˊ ㄩㄢˋ，ㄓㄥㄙˋ ㄔㄧˊ ㄧㄉㄧㄠˋ ㄓㄡ。

五月菰蒲繁茂，八月已是清秋，

年复一年，总将清酒洒向江头祭奠。

伍子胥的愤恨，屈原的哀怨，

怎比得上范蠡驾一叶扁舟、逍遥垂钓那般自在超然？

In fifth month reeds, by eighth month's autumn hue,

Year after year, clear wine is poured to the river anew.

Wu Xu's fierce wrath, Qu Yuan's bitter lamentation,

How can they match the lone fishing boat, free from all tribulation?

功成身退体现对权力周期的深刻认知

追思范蠡功成身退的隐逸情怀

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

柴望（1212-1280），字仲山，号秋堂，衢州江山（今属浙江）人。南宋末年诗人、词人。宋理宗嘉熙年间为太学上舍，后因直言进谏触怒时相，放归田里。宋亡后，隐居不仕，与从弟随亨、元亨、元彪并称“柴氏四隐”。其诗多感时伤世、怀念故国之作，风格沉郁悲凉，是宋末遗民文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理