别故人

便未成名也自归，不应猿鹤更猜疑。

biàn wèi chéng míng yě zì guī， bù yīng yuán hè gèng cāi yí。

ㄅㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄗˋ ㄍㄨㄟ， ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄏㄜˋ ㄍㄥˋ ㄘㄞ ㄧˊ。

冷看世事频移局，懒与仙人共弈棋。

lěng kàn shì shì pín yí jú， lǎn yǔ xiān rén gòng yì qí。

ㄌㄥˇ ㄎㄢˋ ㄕˋ ㄕˋ ㄆㄧㄣˊ ㄧˊ ㄐㄩˊ， ㄌㄢˇ ㄩˇ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧˋ ㄑㄧˊ。

南渡只今惟有酒，西兴临别是谁诗。

nán dù zhǐ jīn wéi yǒu jiǔ， xī xīng lín bié shì shuí shī。

ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄒㄧ ㄒㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄝˊ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄕ。

行藏正要知时节，却是时人未得知。

xíng cáng zhèng yào zhī shí jié， què shì shí rén wèi dé zhī。

ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ ㄓㄥˋ ㄧㄠˋ ㄓ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄓ。