濯清

作者：柴随亨（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

柴随亨作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

世间何水独流清，惟有箕山此一泓。

shì jiān hé shuǐ dú liú qīng， wéi yǒu jī shān cǐ yī hóng。

ㄕˋ ㄐㄧㄢㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ，ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄕㄢㄘˇ ㄧㄏㄨㄥˊ。

祇恨许由曾洗耳，却怜无处濯吾缨。

zhǐ hèn xǔ yóu céng xǐ ěr， què lián wú chù zhuó wú yīng。

ㄓˇ ㄏㄣˋ ㄒㄩˇ ㄧㄡˊ ㄘㄥˊ ㄒㄧˇ ㄦˇ，ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄨˊ ㄧㄥ。

世间哪里的水独自流淌得如此清澈？

只有箕山这里的这一汪清泉。

只恨许由曾经在此洗耳，

却可怜没有地方可以洗涤我的帽缨。

What water in this world flows pure and clear?

Only this pool at Mount Ji, I hold dear.

I only grieve that Xu You once washed his ear,

And pity there's no place to cleanse my cord here.

独赞一泓清流，体现了对精神纯净性的价值认同追求。

以设问探寻世间清流，独赞箕山一泓水，寄托对高洁品格的向往。

意象：水 · 清流 · 箕山 · 泓

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

柴随亨，南宋末年文人，生卒年不详，为衢州江山（今浙江江山）人。宋理宗宝祐四年（1256年）进士，与其兄柴望、弟柴元亨、柴元彪并称“柴氏四隐”。宋亡后隐居不仕，以遗民身份终老。其诗文多抒发故国之思与隐逸情怀，是宋末遗民文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理