昭君图

作者：柴随亨（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

柴随亨作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

红颜虽命薄，犹是汉宫人。

hóng yán suī mìng bó， yóu shì hàn gōng rén。

ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄟㄇㄧㄥˋ ㄅㄛˊ，ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥㄖㄣˊ。

一上玉关道，天涯沦落身。

yī shàng yù guān dào， tiān yá lún luò shēn。

ㄧㄕㄤˋ ㄩˋ ㄍㄨㄢㄉㄠˋ，ㄊㄧㄢㄧㄚˊ ㄌㄨㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄣ。

虽然红颜命运多舛，

却仍是汉朝宫廷中人。

一旦踏上通往玉门关的道路，

便沦落为天涯漂泊之身。

Though fate has been unkind to her fair face,

She remains a lady of the Han palace.

Once she sets foot on the road to Jade Pass,

She becomes a wanderer under heaven's vastness.

汉宫身份是个人在历史周期中的关键认同。

写王昭君红颜薄命却仍是汉宫人的身份，暗含对其命运与气节的慨叹。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

柴随亨，南宋末年文人，生卒年不详，为衢州江山（今浙江江山）人。宋理宗宝祐四年（1256年）进士，与其兄柴望、弟柴元亨、柴元彪并称“柴氏四隐”。宋亡后隐居不仕，以遗民身份终老。其诗文多抒发故国之思与隐逸情怀，是宋末遗民文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理