溽风吹暑透人肌,我仆云痡我马疲。
隔岸渡船呼不应,柳阴深处立多时。
溽风吹暑透人肌,我仆云痡我马疲。
隔岸渡船呼不应,柳阴深处立多时。
潮湿的风吹送着暑气,穿透人的肌肤。
我的仆人生病了,我的马匹也疲惫不堪。
对岸的渡船呼唤也不回应。
我在柳树荫深处站立了很长时间。
The sultry wind blows summer's heat through human skin.
My servant is sick, my horse is weary and worn thin.
The ferry boat across the shore ignores my call.
I stand for long hours where the willow shadows fall.
仆病马疲的困境,映射出个体在环境压力下的生存博弈。
溽热暑风侵袭,仆病马疲,刻画了旅途艰辛与呼唤渡口的急切。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理