春词

采蘩春日咏迟迟，何事于今咏黍离。

cǎi fán chūn rì yǒng chí chí， hé shì yú jīn yǒng shǔ lí。

ㄘㄞˇ ㄈㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄩㄥˇ ㄔˊ ㄔˊ， ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄩㄥˇ ㄕㄨˇ ㄌㄧˊ。

夜到子中分旦气，岁从寅上授人时。

yè dào zǐ zhōng fēn dàn qì， suì cóng yín shàng shòu rén shí。

ㄧㄝˋ ㄉㄠˋ ㄗˇ ㄓㄨㄥ ㄈㄣ ㄉㄢˋ ㄑㄧˋ， ㄙㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄣˊ ㄕㄤˋ ㄕㄡˋ ㄖㄣˊ ㄕˊ。

野花啼鸟般般意，流水孤村岸岸移。

yě huā tí niǎo bān bān yì， liú shuǐ gū cūn àn àn yí。

ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄢ ㄅㄢ ㄧˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨ ㄘㄨㄣ ㄢˋ ㄢˋ ㄧˊ。

且向醉中歌一曲，自怜吾及共吾儿。

qiě xiàng zuì zhōng gē yī qǔ， zì lián wú jí gòng wú ér。

ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄜ ㄧ ㄑㄩˇ， ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄨˊ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄥˋ ㄨˊ ㄦˊ。