题卧龙山

山颠祠貌俨丹青，千载怀人为一登。

shān diān cí mào yǎn dān qīng， qiān zǎi huái rén wèi yī dēng。

ㄕㄢ ㄉㄧㄢ ㄘˊ ㄇㄠˋ ㄧㄢˇ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ， ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄏㄨㄞˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄧ ㄉㄥ。

隠隠故营连白帝，茫茫恨水向西陵。

yǐn yǐn gù yíng lián bái dì， máng máng hèn shuǐ xiàng xī líng。

ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄍㄨˋ ㄧㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄉㄧˋ， ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄏㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ。

石根兰芷香无价，云顶松杉翠作层。

shí gēn lán zhǐ xiāng wú jià， yún dǐng sōng shān cuì zuò céng。

ㄕˊ ㄍㄣ ㄌㄢˊ ㄓˇ ㄒㄧㄤ ㄨˊ ㄐㄧㄚˋ， ㄩㄣˊ ㄉㄧㄥˇ ㄙㄨㄥ ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄥˊ。

人事天机古难料，诗成试语定中僧。

rén shì tiān jī gǔ nán liào， shī chéng shì yǔ dìng zhōng sēng。

ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄠˋ， ㄕ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄩˇ ㄉㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄙㄥ。