槛外滔滔水，岩前冉冉云。
行人舟似叶，题墨藓生纹。
岁月帆樯去，山川楚蜀分。
十年三舣棹，永愧北山文。
访苏黄遗墨
全宋诗热度：
★★☆☆☆
查籥作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
栏杆外，江水滔滔奔流；
山岩前，云霞缓缓飘浮。
行人的小舟像树叶般漂过；
题诗的墨迹上，苔藓已生出纹路。
岁月随帆樯远去；
山川将楚地与蜀地分开。
十年间三次在此停泊；
永远愧对那《北山移文》的告诫。
英文翻译
Beyond the railings, the river surges vast;
Before the cliff, clouds drift in a gentle haze.
Travelers' boats appear as leaves floating past;
Inscribed ink, moss grows in patterns on the craze.
Years and months sail away with mast and oar;
Mountains and rivers part Chu from Shu's domain.
Thrice I've moored my boat in a decade or more;
Forever shamed by the North Mountain's refrain.
深度解构
面对历史长河的周期，个体生命如云水般短暂。
诗意解析
诗意概括
描绘江边岩前壮阔而悠远的自然景象，表达对先贤遗迹的追怀。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理