闲咏

作者：查深（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

查深作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

门外声声叫卖鱼，囊空不问价何如。

mén wài shēng shēng jiào mài yú， náng kōng bù wèn jià hé rú。

ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄕㄥㄕㄥㄐㄧㄠˋ ㄇㄞˋ ㄩˊ，ㄋㄤˊ ㄎㄨㄥㄅㄨˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄚˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ。

磁盆昨夜黄虀熟，淡饭时光乐有余。

cí pén zuó yè huáng jī shú， dàn fàn shí guāng lè yǒu yú。

ㄘˊ ㄆㄣˊ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄕㄨˊ，ㄉㄢˋ ㄈㄢˋ ㄕˊ ㄍㄨㄤㄌㄜˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ。

门外传来一声声叫卖鲜鱼的吆喝，

口袋空空，也就不去过问价钱如何。

陶盆里昨夜腌制的黄齑已经熟透，

吃着淡饭的时光，也快乐富足有余。

Outside the gate, the fishmonger's cry rings clear,

My purse is empty, so I ask not the price, my dear.

The earthen pot held pickled greens cooked yesternight,

With simple fare, my hours are filled with pure delight.

在资源有限的博弈中，保持超然的生活态度。

描绘门外卖鱼声声，囊中羞涩不问价的闲居生活。

意象：门 · 囊 · 卖鱼声

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

查深，宋代文人，具体生卒年及籍贯不详，活跃于宋代。其生平事迹在正史中记载极少，仅凭少量诗作传世，如《闲咏》，在文学史上属于较为冷门的诗人。

东山书院编辑整理