作者: 曾纻(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
曾纻作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

汉江水涨鸭头绿,宜城酒熟鹅儿黄。

hàn jiāng shuǐ zhǎng yā tóu lǜ, yí chéng jiǔ shú é ér huáng。

ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄤˇ ㄧㄚ ㄊㄡˊ ㄌㄩˋ, ㄧˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˊ ㄜˊ ㄦˊ ㄏㄨㄤˊ。

白话文翻译

汉江涨水,波涛泛起鸭头般的绿色;

宜城的酒酿熟了,呈现出鹅儿似的黄色。

英文翻译

The Han River swells, its waves a duck-head green;

In Yicheng, the wine ripens to a gosling's yellow.

深度解构

色彩对比强化了风物认知的鲜活度。

诗意解析

诗意概括

以鲜明色彩勾勒汉江春水与宜城美酒,展现地域风物。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 宴饮

情感: 欣喜 · 豪迈 · 柔情

意象: · · 汉江 · 鸭头绿 · 鹅儿黄

语气: 典雅 · 清新 · 明快

格律

仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

曾纻生平简介

曾纻,生卒年及籍贯均不详,其生平事迹在史料中记载极少,仅存零星作品。在文学史上,他是一位极为冷门的文人,其文学活动与具体时代背景难以确考,流传至今的作品极少,文学地位与影响甚微。

浏览曾纻全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理