君不见莆阳学士蓬莱仙，制成月团飞上天。
南北自此俱岁贡，寸璧往往人间传。
句 其一九
全宋诗热度：
★★☆☆☆
曾肇作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
您难道没有见过那位莆阳学士，如同蓬莱仙岛的神仙，
他制成的月团茶饼，仿佛能飞上青天。
从此南北两地都将其作为每年的贡品，
这寸璧般珍贵的茶饼，常常在人间流传。
英文翻译
Have you not seen the Putian scholar, a fairy from Penglai,
Who made the moon-cakes that flew up to the sky?
From south and north, they've become yearly tribute since then,
And inch-wide jade-like cakes are often passed among men.
深度解构
将制茶技艺神圣化，是文化认同与技艺治理的古典表达。
诗意解析
诗意概括
赞美学士如仙，制茶技艺高超，直上云天。
格律
平仄仄仄平仄仄平平平，仄平仄平平仄平。
平仄仄仄平仄仄，仄仄仄仄平○○。
平仄仄仄平仄仄，仄仄仄仄平○○。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理