句 其一八

作者： 曾肇（宋） 体裁：五言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
曾肇作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

查侯得灵药，言自八公来。

zhá hóu dé líng yào， yán zì bā gōng lái。

ㄓㄚˊ ㄏㄡˊ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄠˋ， ㄧㄢˊ ㄗˋ ㄅㄚ ㄍㄨㄥ ㄌㄞˊ。

当时云中犬，千岁伏陈荄。

dāng shí yún zhōng quǎn， qiān suì fú chén gāi。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄩㄢˇ， ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ ㄍㄞ。

白话文翻译

查侯得到了灵验的仙药，

据说是从八公那里得来。

当年那云中的仙犬，

千年以来一直潜藏在陈年的草根之下。

英文翻译

Lord Zha obtained the divine elixir,

Said to have come from the Eight Immortals.

Back then, the dog amidst the clouds,

For a thousand years lay dormant beneath the roots.

深度解构

对灵药的追寻，体现了古人对生命周期的超越性认知。

诗意解析

诗意概括

诗人寻访仙药，寄托求仙问道之思。

《句 其一八》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 游仙

情感： 虔敬 · 欣喜 · 惆怅

意象： 山 · 靈藥 · 八公 · 灵药

语气： 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平平仄平仄，平仄仄平平。
○平平○仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

曾肇生平简介

曾肇（1047年—1107年），字子开，抚州南丰（今属江西）人，北宋中后期官员、学者。他是“南丰七曾”之一，与兄曾巩、曾布皆以文学、政事闻名。历仕英宗、神宗、哲宗、徽宗四朝，官至吏部侍郎、翰林学士，以直言敢谏、学识渊博著称，在北宋政坛与文坛均有一定影响。

浏览曾肇全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理