句 其五

作者: 曾肇(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
曾肇作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

夜雨暗添西涧水,春风开遍北楼花。

yè yǔ àn tiān xī jiàn shuǐ, chūn fēng kāi biàn běi lóu huā。

ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ, ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄎㄞ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄟˇ ㄌㄡˊ ㄏㄨㄚ。

白话文翻译

夜雨在昏暗中使西涧的水悄然上涨,

春风吹拂,北楼边的花儿已遍地盛开。

英文翻译

The night rain swells the western stream in the dark,

The spring wind opens all the flowers by the northern tower.

深度解构

自然景观的周期变化,体现时序认知。

诗意解析

诗意概括

描写夜雨春风中,涧水楼花悄然变化的自然景致。

《句 其五》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 春風 · 夜雨 · 西澗水 · 北樓花 · 西涧水 · 春风

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

曾肇生平简介

曾肇(1047年—1107年),字子开,抚州南丰(今属江西)人,北宋中后期官员、学者。他是“南丰七曾”之一,与兄曾巩、曾布皆以文学、政事闻名。历仕英宗、神宗、哲宗、徽宗四朝,官至吏部侍郎、翰林学士,以直言敢谏、学识渊博著称,在北宋政坛与文坛均有一定影响。

浏览曾肇全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理