句 其八

作者: 曾肇(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
曾肇作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

一片朝云粉面干,雨余仍带泪阑干。

yī piàn zhāo yún fěn miàn gān, yǔ yú réng dài lèi lán gān。

ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄓㄠ ㄩㄣˊ ㄈㄣˇ ㄇㄧㄢˋ ㄍㄢ, ㄩˇ ㄩˊ ㄖㄥˊ ㄉㄞˋ ㄌㄟˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。

白话文翻译

像一片朝云,她那敷过粉的脸庞已经干了;

雨停之后,脸上仍带着纵横的泪痕。

英文翻译

A morning cloud, her powdered face now dry;

After the rain, her tear-streaked cheeks still show.

深度解构

美好易逝的周期中,个体对短暂性的认知与感伤。

诗意解析

诗意概括

描绘雨后朝云如美人泪痕未干之景,暗含对美好事物易逝的怜惜。

《句 其八》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 闺怨 · 爱情

情感: 惆怅 · 柔情 · 幽怨

意象: 粉面 · 朝雲 · · 朝云 ·

语气: 清新 · 婉约 · 缠绵

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

曾肇生平简介

曾肇(1047年—1107年),字子开,抚州南丰(今属江西)人,北宋中后期官员、学者。他是“南丰七曾”之一,与兄曾巩、曾布皆以文学、政事闻名。历仕英宗、神宗、哲宗、徽宗四朝,官至吏部侍郎、翰林学士,以直言敢谏、学识渊博著称,在北宋政坛与文坛均有一定影响。

浏览曾肇全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理