河间

作者：曾肇（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾肇作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

南北车书久混同，河间今有楚人风。

nán běi chē shū jiǔ hùn tóng， hé jiān jīn yǒu chǔ rén fēng。

ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄔㄜㄕㄨㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄣˋ ㄊㄨㄥˊ，ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢㄐㄧㄣㄧㄡˇ ㄔㄨˇ ㄖㄣˊ ㄈㄥ。

独惭太守非何武，已见州闾出两龚。

dú cán tài shǒu fēi hé wǔ， yǐ jiàn zhōu lǘ chū liǎng gōng。

ㄉㄨˊ ㄘㄢˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄈㄟㄏㄜˊ ㄨˇ，ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄡㄌㄩˊ ㄔㄨㄌㄧㄤˇ ㄍㄨㄥ。

南北的车轨文字早已统一混同，

河间之地如今却有了楚人的遗风。

唯独惭愧我这太守比不上昔日的何武，

但已见到乡里出现了两位像龚胜、龚舍那样的贤人。

North and south, scripts and carriages long merged as one,

In Hejian now, the Chu people's customs have begun.

Alone I'm ashamed, as prefect, not like He Wu of old,

Yet I've seen two Gong-sages from the local fold.

文化融合现象背后是国家认同塑造的长期博弈。

感慨南北文化融合，暗含对时局变迁的观察。

意象：风 · 书 · 河 · 车

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾肇（1047年—1107年），字子开，抚州南丰（今属江西）人，北宋中后期官员、学者。他是“南丰七曾”之一，与兄曾巩、曾布皆以文学、政事闻名。历仕英宗、神宗、哲宗、徽宗四朝，官至吏部侍郎、翰林学士，以直言敢谏、学识渊博著称，在北宋政坛与文坛均有一定影响。

东山书院编辑整理