边景

匹马来逢寒草秋，淮云一片隔神州。

pǐ mǎ lái féng hán cǎo qiū， huái yún yī piàn gé shén zhōu。

ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄈㄥˊ ㄏㄢˊ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄡ， ㄏㄨㄞˊ ㄩㄣˊ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄍㄜˊ ㄕㄣˊ ㄓㄡ。

黄昏灯火西津渡，白昼风烟北固楼。

huáng hūn dēng huǒ xī jīn dù， bái zhòu fēng yān běi gù lóu。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄐㄧㄣ ㄉㄨˋ， ㄅㄞˊ ㄓㄡˋ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄅㄟˇ ㄍㄨˋ ㄌㄡˊ。

犹有断碑知晋宋，谁将遗石问孙刘。

yóu yǒu duàn bēi zhī jìn sòng， shuí jiāng yí shí wèn sūn liú。

ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄟ ㄓ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄨㄥˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄧˊ ㄕˊ ㄨㄣˋ ㄙㄨㄣ ㄌㄧㄡˊ。

天荒地老英雄尽，落日长江万古秋。

tiān huāng dì lǎo yīng xióng jìn， luò rì cháng jiāng wàn gǔ qiū。

ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄤ ㄉㄧˋ ㄌㄠˇ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄡ。