金精山

散策深寻紫翠边，雨余林密意苍然。

sǎn cè shēn xún zǐ cuì biān， yǔ yú lín mì yì cāng rán。

ㄙㄢˇ ㄘㄜˋ ㄕㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄗˇ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄧㄢ， ㄩˇ ㄩˊ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄧˋ ㄧˋ ㄘㄤ ㄖㄢˊ。

玄崖拥路奇千叠，邃洞扃抽自一天。

xuán yá yōng lù qí qiān dié， suì dòng jiōng chōu zì yī tiān。

ㄒㄩㄢˊ ㄧㄚˊ ㄩㄥ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄝˊ， ㄙㄨㄟˋ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄩㄥ ㄔㄡ ㄗˋ ㄧ ㄊㄧㄢ。

殿古尚存唐岁月，地灵疑带汉风烟。

diàn gǔ shàng cún táng suì yuè， dì líng yí dài hàn fēng yān。

ㄉㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣˊ ㄊㄤˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ， ㄉㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧˊ ㄉㄞˋ ㄏㄢˋ ㄈㄥ ㄧㄢ。

斜阳欲趁归樵路，倚杖更听云外泉。

xié yáng yù chèn guī qiáo lù， yǐ zhàng gèng tīng yún wài quán。

ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄩˋ ㄔㄣˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄨˋ， ㄧˇ ㄓㄤˋ ㄍㄥˋ ㄊㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄑㄩㄢˊ。