金精歌

作者: 曾原一(宋) 体裁:杂言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
曾原一作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

玄龙卷雨翻东溟,万华变灭如轻尘。

xuán lóng juǎn yǔ fān dōng míng, wàn huá biàn miè rú qīng chén。

ㄒㄩㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄩㄢˇ ㄩˇ ㄈㄢ ㄉㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ, ㄨㄢˋ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄢˋ ㄇㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ。

雹拳破瓦万甲疾,祇恐天地今无春。

báo quán pò wǎ wàn jiǎ jí, qí kǒng tiān dì jīn wú chūn。

ㄅㄠˊ ㄑㄩㄢˊ ㄆㄛˋ ㄨㄚˇ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚˇ ㄐㄧˊ, ㄑㄧˊ ㄎㄨㄥˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄔㄨㄣ。

东来一马当轩下,云叶眵剥天痕青。

dōng lái yī mǎ dāng xuān xià, yún yè chī bō tiān hén qīng。

ㄉㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄧ ㄇㄚˇ ㄉㄤ ㄒㄩㄢ ㄒㄧㄚˋ, ㄩㄣˊ ㄧㄝˋ ㄔ ㄅㄛ ㄊㄧㄢ ㄏㄣˊ ㄑㄧㄥ。

云开衡岳韩子到,此事恍惚今难凭。

yún kāi héng yuè hán zǐ dào, cǐ shì huǎng hū jīn nán píng。

ㄩㄣˊ ㄎㄞ ㄏㄥˊ ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ ㄗˇ ㄉㄠˋ, ㄘˇ ㄕˋ ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨ ㄐㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄆㄧㄥˊ。

桃源有路不可入,桃花影绝那得寻。

táo yuán yǒu lù bù kě rù, táo huā yǐng jué nà dé xún。

ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄖㄨˋ, ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄒㄩㄣˊ。

喳喳鹊鸣拔鸟起,岂子伟语曰沧溟。

zhā zhā què míng bá niǎo qǐ, qǐ zǐ wěi yǔ yuē cāng míng。

ㄓㄚ ㄓㄚ ㄑㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄚˊ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧˇ, ㄑㄧˇ ㄗˇ ㄨㄟˇ ㄩˇ ㄩㄝ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ。

联骑瘦蹇踏脆绿,见者谓我椒庭人。

lián qí shòu jiǎn tà cuì lǜ, jiàn zhě wèi wǒ jiāo tíng rén。

ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧˊ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄢˇ ㄊㄚˋ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄩˋ, ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˇ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄠ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄣˊ。

瑶琴飞响暗雪瀑,杰句泣画逃山精。

yáo qín fēi xiǎng àn xuě pù, jié jù qì huà táo shān jīng。

ㄧㄠˊ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄤˇ ㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄆㄨˋ, ㄐㄧㄝˊ ㄐㄩˋ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄠˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄥ。

胸蟠玉虹世李白,笔舞铁锁今颜卿。

xiōng pán yù hóng shì lǐ bái, bǐ wǔ tiě suǒ jīn yán qīng。

ㄒㄩㄥ ㄆㄢˊ ㄩˋ ㄏㄨㄥˊ ㄕˋ ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ, ㄅㄧˇ ㄨˇ ㄊㄧㄝˇ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ。

飞仙遗章出天韵,引觞清酌球琳鸣。

fēi xiān yí zhāng chū tiān yùn, yǐn shāng qīng zhuó qiú lín míng。

ㄈㄟ ㄒㄧㄢ ㄧˊ ㄓㄤ ㄔㄨ ㄊㄧㄢ ㄩㄣˋ, ㄧㄣˇ ㄕㄤ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄡˊ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄧㄥˊ。

泉淙淙兮灵鼓,山崇崇兮太古。

quán cóng cóng xī líng gǔ, shān chóng chóng xī tài gǔ。

ㄑㄩㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨˇ, ㄕㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ。

神明有舍炳万象,何处人间非紫府。

shén míng yǒu shè bǐng wàn xiàng, hé chù rén jiān fēi zǐ fǔ。

ㄕㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄕㄜˋ ㄅㄧㄥˇ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ, ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄟ ㄗˇ ㄈㄨˇ。

灵根晔晔贯元气,瞬睫蓬莱无弱水。

líng gēn yè yè guàn yuán qì, shùn jié péng lái wú ruò shuǐ。

ㄌㄧㄥˊ ㄍㄣ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄢˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ, ㄕㄨㄣˋ ㄐㄧㄝˊ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ。

云褷褷,露泚泚。

yún shī shī, lù cǐ cǐ。

ㄩㄣˊ ㄕ ㄕ, ㄌㄨˋ ㄘˇ ㄘˇ。

米珠簸兮方秤,橘社同兮舟里。

mǐ zhū bò xī fāng chèng, jú shè tóng xī zhōu lǐ。

ㄇㄧˇ ㄓㄨ ㄅㄛˋ ㄒㄧ ㄈㄤ ㄔㄥˋ, ㄐㄩˊ ㄕㄜˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄓㄡ ㄌㄧˇ。

白话文翻译

黑色的神龙卷起风雨,搅动着东海,

万千花朵变幻幻灭,如同轻微的尘埃。

冰雹如拳击破屋瓦,万千甲兵般迅疾,

只恐怕如今天地之间已没有了春天。

一匹马从东方来,停在轩窗之下,

云片剥落,显露出一线青天的痕迹。

云开雾散时韩愈到了衡山,

这件事如今恍惚难辨,难以凭信。

通往桃花源的路径存在,却无法进入,

桃花的影子已然断绝,又去哪里寻觅?

喳喳叫的喜鹊惊起了栖鸟,

难道你伟大的话语是指那沧海吗?

我们骑着瘦弱的驴马踏过脆嫩的绿草,

看见的人说我们是宫廷里的人。

瑶琴飞扬的声响隐没在雪白的瀑布中,

杰出的诗句泣诉成画,吓退了山精。

胸中盘绕着玉虹,堪比世间的李白,

笔下舞动着铁锁,正如当今的颜真卿。

飞仙遗留的诗章出自天籁之韵,

举起酒杯清酌,玉磬发出鸣响。

泉水淙淙地流啊,如同神灵的鼓声,

山峦巍巍高耸啊,来自遥远的太古。

神明居所的光辉照耀着万千景象,

人间何处不是仙境紫府呢?

灵性的根本光辉灿烂,贯穿着元始之气,

眨眼间蓬莱仙山出现,没有弱水阻隔。

云朵稀疏疏,

露水晶莹莹。

像米粒般的珍珠在方形的秤上簸扬,

橘社的众人同在一条船里。

英文翻译

A black dragon rolls rain, churning the eastern sea,

Ten thousand blossoms vanish like light dust, carefree.

Hailstones smash tiles, ten thousand armors rush in haste,

I fear heaven and earth now lack spring's gentle taste.

A horse from the east halts beneath the eaves so high,

Cloud leaves peel, revealing a trace of azure sky.

When clouds cleared at Hengyue, Master Han arrived—

This tale seems vague, hard to believe, though oft derived.

The path to Peach Blossom Spring exists, yet none may tread,

Peach blossoms' shadows fade, nowhere to seek their spread.

Magpies chatter, startling birds to take their flight,

Could your grand words point to the ocean's endless might?

We ride lean nags, treading on fragile verdant ground,

Onlookers deem us nobles from palace compound.

A jade lute's notes fly, hidden by snowy cascade,

Splendid lines weep in paint, mountain spirits evade.

My heart coils a jade rainbow, like Li Bai of yore,

My brush dances iron chains, like Yan Qingqing's lore.

A celestial's legacy verse, born of heaven's tone,

We raise cups, drink clear wine, where jade pendants moan.

Springs gurgle, gurgle, like spirit drums in play,

Mountains tower, tower, from ancient times they stay.

Where gods reside illuminates all things that be,

Is there a place in this world not a purple palace to see?

The numinous root shines bright, piercing primal breath,

In a blink, Penglai appears, no weak water in its depth.

Clouds hang thin, thin,

Dewdrops gleam, gleam.

Rice pearls sift on the square scale,

Tangerine community shares the same boat, without fail.

深度解构

自然伟力彰显宇宙运行之宏大周期。

诗意解析

诗意概括

描绘金精山云雨变幻的壮阔景象,暗含世事无常的哲理。

《金精歌》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 咏物

情感: 肃穆 · 豪迈 · 怅惘

意象: · · · 東溟 · 萬華 · · 东溟 ·

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

平平仄仄平平○,仄平仄仄○○平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平仄平平平。
平平仄仄○平仄,平仄平仄平平平。
平平平仄平仄仄,仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄平○。
平○仄○仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄○仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平○平仄平仄,仄平平仄平平平。
平○○平平仄,平平平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,平仄平○平仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平平平,仄仄仄。
仄平仄平平○,仄仄平平平仄。

本诗为杂言古诗,押平声韵。

曾原一生平简介

曾原一,南宋宁都(今属江西)人,具体生卒年不详,主要活跃于南宋中后期。他与从弟曾原郕并称“宁都三曾”之一,是当时江西地区颇具声望的文人。曾原一隐居不仕,专心学问与诗歌创作,其文学活动与戴复古等江湖诗人交往密切,在地方文坛有一定影响力。

浏览曾原一全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理