行尽青山路，楼居傍石安。
环云疑世隔，弯沼倒涵山。
瀑近晴如雨，岩深暑亦寒。
道人弄刀镊，怪我鬓毛斑。
东华山
全宋诗热度：
★★☆☆☆
曾原一作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
走遍了青翠山间的道路，
我的楼居依傍着岩石，安稳清幽。
环绕的云雾让人怀疑与尘世隔绝，
弯曲的池沼倒映着山峦的姿影。
瀑布近在眼前，晴日里水珠飞溅如雨，
岩洞深处，即便是暑天也透着寒意。
一位道士正摆弄着他的刀剪，
看见我斑白的鬓发，露出惊讶的神情。
英文翻译
I've traveled all the mountain paths, green and steep,
My lodge rests by the rocks, in tranquil sleep.
Encircling clouds seem to cut off the mortal sphere,
The winding pond reflects the mountains, crystal clear.
The nearby waterfall in sunshine showers like rain,
The deep cliff feels cool though summer heat may reign.
A Daoist trims his knife, attending to his chore,
And wonders at the frost now touching my hair once more.
深度解构
山居选择是对生活治理模式的主动构建。
诗意解析
诗意概括
行至青山尽头，于石边楼居安顿，体现隐逸之趣。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理