宣州水西作

杖藜出郭一水近，石蹬古路穿松筠。

zhàng lí chū guō yī shuǐ jìn， shí dèng gǔ lù chuān sōng yún。

ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ ㄔㄨ ㄍㄨㄛ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄕˊ ㄉㄥˋ ㄍㄨˇ ㄌㄨˋ ㄔㄨㄢ ㄙㄨㄥ ㄩㄣˊ。

万仞绝壑倚天末，八节惊滩当寺门。

wàn rèn jué hè yǐ tiān mò， bā jié jīng tān dāng sì mén。

ㄨㄢˋ ㄖㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄜˋ ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ， ㄅㄚ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄥ ㄊㄢ ㄉㄤ ㄙˋ ㄇㄣˊ。

泉声飞下锦绣谷，殿影插入玻璃盆。

quán shēng fēi xià jǐn xiù gǔ， diàn yǐng chā rù bō lí pén。

ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄈㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄍㄨˇ， ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄔㄚ ㄖㄨˋ ㄅㄛ ㄌㄧˊ ㄆㄣˊ。

宣州水西天下胜，阆州城南何足云。

xuān zhōu shuǐ xī tiān xià shèng， làng zhōu chéng nán hé zú yún。

ㄒㄩㄢ ㄓㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄥˋ， ㄌㄤˋ ㄓㄡ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄩㄣˊ。