宁川道中

渡水穿桥一径斜，潦收溪足露汀沙。

dù shuǐ chuān qiáo yī jìng xiá， lǎo shōu xī zú lù tīng shā。

ㄉㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄢ ㄑㄧㄠˊ ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄚˊ， ㄌㄠˇ ㄕㄡ ㄒㄧ ㄗㄨˊ ㄌㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄕㄚ。

半山云影前山雨，十里香风晚稻花。

bàn shān yún yǐng qián shān yǔ， shí lǐ xiāng fēng wǎn dào huā。

ㄅㄢˋ ㄕㄢ ㄩㄣˊ ㄧㄥˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄩˇ， ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄨㄢˇ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚ。

异县悲秋多客思，丰年乐事属田家。

yì xiàn bēi qiū duō kè sī， fēng nián lè shì shǔ tián jiā。

ㄧˋ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄟ ㄑㄧㄡ ㄉㄨㄛ ㄎㄜˋ ㄙ， ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄕㄨˇ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ。

故园正好不归去，满眼西风吹鬓华。

gù yuán zhèng hǎo bù guī qù， mǎn yǎn xī fēng chuī bìn huá。

ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄓㄥˋ ㄏㄠˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄅㄧㄣˋ ㄏㄨㄚˊ。