句 其四

作者: 曾纡(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
曾纡作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

炊烟逗疏蔼,樵径入苍苔。

chuī yān dòu shū ǎi, qiáo jìng rù cāng tái。

ㄔㄨㄟ ㄧㄢ ㄉㄡˋ ㄕㄨ ㄞˇ, ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄘㄤ ㄊㄞˊ。

白话文翻译

炊烟在稀疏的云气中袅袅逗留,

一条打柴的小径,隐入苍翠的苔藓深处。

英文翻译

Cooking smoke lingers in the sparse mist,

A woodcutter's path vanishes into the green moss.

深度解构

山居意象映射人对自然秩序的深层认同。

诗意解析

诗意概括

描绘山居幽静景象,炊烟与苍苔小径相映成趣。

《句 其四》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 蒼苔 · 樵徑 · 炊烟 · 疏藹 · 樵径 · 苍苔

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄○仄,平仄仄○平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

曾纡生平简介

曾纡(1073-1135),字公衮,抚州南丰(今属江西)人,北宋中后期文学家。他是名臣曾布之子,与其兄曾肇、曾巩并称“曾氏三才子”。曾纡活跃于北宋哲宗、徽宗时期,历任地方与中央官职,仕途因党争而起伏。其文学创作以诗文见长,是江西诗派的重要成员之一,作品风格清丽,讲究法度,在北宋文坛有一定影响力。

浏览曾纡全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理