白浪高于屋,风回熨帖平。
周郎呼不醒,久立听江声。
白浪高于屋,风回熨帖平。
周郎呼不醒,久立听江声。
白色的浪涛高过了屋顶,
风回旋而来,将江面熨帖得平整。
周郎(周瑜)怎么呼唤也醒不来,
我久久站立,倾听着江水流淌的声音。
White waves tower higher than the roof;
The wind returns, smoothing them to a calm.
Young Zhou Yu cannot be roused from sleep;
Long I stand, listening to the river's voice.
自然力量的博弈中,暗含历史周期的无常。
描绘赤壁江面风浪骤起复平的壮阔景象,暗含对历史风云变幻的感怀。
本诗为五言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理