还家涂中

作者：曾绎（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

曾绎作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

疏林残岭起昏鸦，腊尽行人喜近家。

shū lín cán lǐng qǐ hūn yā， là jìn xíng rén xǐ jìn jiā。

ㄕㄨㄌㄧㄣˊ ㄘㄢˊ ㄌㄧㄥˇ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄣㄧㄚ，ㄌㄚˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄚ。

江北江南春信早，傍篱穿竹见梅花。

jiāng běi jiāng nán chūn xìn zǎo， bàng lí chuān zhú jiàn méi huā。

ㄐㄧㄤㄅㄟˇ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄔㄨㄣㄒㄧㄣˋ ㄗㄠˇ，ㄅㄤˋ ㄌㄧˊ ㄔㄨㄢㄓㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ。

稀疏的树林和残破的山岭间，乌鸦在暮色中飞起，

腊月将尽，行路之人欣喜地发现离家已近。

长江南北，春天的讯息来得格外早，

沿着篱笆，穿过竹林，便看见了盛开的梅花。

Over sparse woods and broken ridges, crows rise in the dusk,

As the year ends, the traveler rejoices to be near home.

North and south of the river, spring's message arrives early,

By the fence, through the bamboo, plum blossoms come into view.

归途场景反映个体对家园认同的追寻。

描写岁末行人于暮色中归家的急切与喜悦。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾绎，宋代文人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹散见于部分宋人笔记与地方志中。其文学活动主要在两宋之交，以诗闻名，作品风格清丽，情感真挚，但传世作品极少，在文学史上属于较为冷门的诗人。

东山书院编辑整理