薝卜林

作者：曾协（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾协作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

可人浓翠护微黄，宝树森森自著行。

kě rén nóng cuì hù wēi huáng， bǎo shù sēn sēn zì zhuó háng。

ㄎㄜˇ ㄖㄣˊ ㄋㄨㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨˋ ㄨㄟㄏㄨㄤˊ，ㄅㄠˇ ㄕㄨˋ ㄙㄣㄙㄣㄗˋ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄤˊ。

居士饭余无一事，坐来还印寂然香。

jū shì fàn yú wú yī shì， zuò lái huán yìn jì rán xiāng。

ㄐㄩㄕˋ ㄈㄢˋ ㄩˊ ㄨˊ ㄧㄕˋ，ㄗㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄣˋ ㄐㄧˋ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄤ。

可爱的浓密翠绿呵护着微微的淡黄。

宝树成林，森然排列，自有其行列。

居士用完斋饭后，没有一件俗事挂心。

闲坐下来，便感受到那寂静中自然散发的芬芳。

A pleasing, dense emerald guards a tinge of yellow light.

Rows of jewel-like trees stand tall, a solemn, silent sight.

The layman, his meal done, with not a single chore in view.

Sits down, and stillness stamps its fragrance, pure and ever new.

树木的森然行列，隐喻着自然内在的秩序与治理。

刻画薝卜林浓翠微黄、宝树成行的庄严美景，充满对自然造化的礼赞。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾协，南宋文人，生卒年不详，祖籍南丰。其文学活动主要在南宋时期，以诗文创作见长，作品风格清丽，但于文学史上声名不显，属较为冷门的作家。

东山书院编辑整理