独将春信报天涯,岂是无情定有知。
巧占岁寒怜韵胜,冥搜诗句愧辞枝。
松篁有约成三友,桃李争功彼一时。
珍重休文三昧手,尽回佳处入清诗。
独将春信报天涯,岂是无情定有知。
巧占岁寒怜韵胜,冥搜诗句愧辞枝。
松篁有约成三友,桃李争功彼一时。
珍重休文三昧手,尽回佳处入清诗。
独自将春天的讯息传报至天涯,
岂是无情之物?定然有所感知。
巧妙地占得岁寒时节的韵致,怜爱这韵胜之美,
冥思苦想寻觅诗句,愧对眼前的花枝。
松竹有约,结为岁寒三友,
桃李争功,那不过是短暂一时的景象。
珍重啊,休文你那深得三昧的妙手,
将一切佳妙之处都融入清雅的诗篇。
Alone, I send the tidings of spring to the world's edge,
How could it be without feeling? Surely it has awareness.
Cleverly seizing the winter's chill, I cherish the rhyme's triumph,
Searching deep for lines, I'm ashamed before the flowering branch.
Pines and bamboos have a pact to form a trio of friends,
Peach and plum trees vie for merit—that was but a fleeting time.
Treasure well, Xiuwen, your hand of perfect concentration,
Turning all the finest scenes into pure, clear poetry.
报春天涯暗含信息传递与认知边界的关系。
梅花独报春信至天涯,探讨其有情或无知,蕴含哲理思辨。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理