野菊涧

作者：曾协（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾协作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

泠泠清涨濯秋芳，采撷堪供九日觞。

líng líng qīng zhǎng zhuó qiū fāng， cǎi xié kān gòng jiǔ rì shāng。

ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄥㄓㄤˇ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄡㄈㄤ，ㄘㄞˇ ㄒㄧㄝˊ ㄎㄢㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄕㄤ。

为乞晓瓶真沆瀣，不应眉寿独南阳。

wèi qǐ xiǎo píng zhēn hàng xiè， bù yīng méi shòu dú nán yáng。

ㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄣㄏㄤˋ ㄒㄧㄝˋ，ㄅㄨˋ ㄧㄥㄇㄟˊ ㄕㄡˋ ㄉㄨˊ ㄋㄢˊ ㄧㄤˊ。

清冷的溪水洗涤着秋日的芬芳菊花，

采摘它们正好可以供奉重阳节的酒宴。

只为求得清晨瓶中那天地间的纯正精气，

不应只有南阳之地独享这长寿的祝愿。

The cool, clear stream washes autumn's fragrant blooms,

Plucked, they can grace the wine cups on the Double Ninth.

I beg for a dawn vase of purest dew and mist,

Not only Nanyang should enjoy such lasting life.

从自然周期中体认物候与人文节庆的和谐认同。

描绘野菊在秋涧旁清冷绽放，可采撷供重阳节饮用的景象。

意象：涧 · 觴 · 野菊 · 秋芳 · 觞

平平平仄仄平平，仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾协，南宋文人，生卒年不详，祖籍南丰。其文学活动主要在南宋时期，以诗文创作见长，作品风格清丽，但于文学史上声名不显，属较为冷门的作家。

东山书院编辑整理