小山丛桂

作者：曾协（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾协作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

暗绿团团树，浮苍浅浅山。

àn lǜ tuán tuán shù， fú cāng jiān jiān shān。

ㄢˋ ㄌㄩˋ ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ ㄕㄨˋ，ㄈㄨˊ ㄘㄤㄐㄧㄢㄐㄧㄢㄕㄢ。

不须吟些些，幽韵已班班。

bù xū yín xiē xiē， yōu yùn yǐ bān bān。

ㄅㄨˋ ㄒㄩㄧㄣˊ ㄒㄧㄝㄒㄧㄝ，ㄧㄡㄩㄣˋ ㄧˇ ㄅㄢㄅㄢ。

树木团团簇簇，呈现一片暗绿，

山峦浮着浅浅的苍青色。

不必费力去吟咏描绘，

那幽深的韵味已然分明可感。

Dark green, the trees stand thick and round;

Pale blue, the hills in mist are found.

No need for labored verse to sing—

Their subtle charm is murmuring.

自然意象的排列隐含对空间秩序的治理观。

描绘小山丛桂的幽静景色，突出其苍翠朦胧之美。

意象：山 · 树 · 丛桂

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

曾协，南宋文人，生卒年不详，祖籍南丰。其文学活动主要在南宋时期，以诗文创作见长，作品风格清丽，但于文学史上声名不显，属较为冷门的作家。

东山书院编辑整理