西溪冬夜

作者：曾协（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾协作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

并堤松柏与云齐，月夜青山一望低。

bìng dī sōng bǎi yǔ yún qí， yuè yè qīng shān yī wàng dī。

ㄅㄧㄥˋ ㄉㄧㄙㄨㄥㄅㄞˇ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ，ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥㄕㄢㄧㄨㄤˋ ㄉㄧ。

山鸟不惊人迹绝，步随流水到前溪。

shān niǎo bù jīng rén jì jué， bù suí liú shuǐ dào qián xī。

ㄕㄢㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄐㄩㄝˊ，ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ。

堤岸旁的松柏高耸入云，

月夜下青山一览显得低平。

山鸟不惊，人迹全然断绝，

我随着流水漫步走到前方的溪边。

Along the dike, pines and cypresses reach the clouds high,

On a moonlit night, the green hills stretch low in the eye.

Mountain birds stay calm where no human trace is found,

I follow the flowing stream to the creek ahead, step by step bound.

自然意象的排列暗含对宇宙秩序的认知。

描绘冬夜西溪清幽静谧的山水景色，展现超然物外的意境。

意象：松柏 · 云 · 月 · 青山

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾协，南宋文人，生卒年不详，祖籍南丰。其文学活动主要在南宋时期，以诗文创作见长，作品风格清丽，但于文学史上声名不显，属较为冷门的作家。

东山书院编辑整理