题李粹伯晦庵

天道有消息，物理兼屈伸。

tiān dào yǒu xiāo xī， wù lǐ jiān qū shēn。

ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ， ㄨˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢ ㄑㄩ ㄕㄣ。

鸟匿定将击，龙蛰以存身。

niǎo nì dìng jiāng jī， lóng zhé yǐ cún shēn。

ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧˋ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧ， ㄌㄨㄥˊ ㄓㄜˊ ㄧˇ ㄘㄨㄣˊ ㄕㄣ。

卷舒虽不同，为用常相因。

juǎn shū suī bù tóng， wéi yòng cháng xiāng yīn。

ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨ ㄙㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ， ㄨㄟˊ ㄩㄥˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄣ。

老聃晞发时，恝然似非人。

lǎo dān xī fà shí， jiá rán sì fēi rén。

ㄌㄠˇ ㄉㄢ ㄒㄧ ㄈㄚˋ ㄕˊ， ㄐㄧㄚˊ ㄖㄢˊ ㄙˋ ㄈㄟ ㄖㄣˊ。

肢体尚可堕，外物真埃尘。

zhī tǐ shàng kě duò， wài wù zhēn āi chén。

ㄓ ㄊㄧˇ ㄕㄤˋ ㄎㄜˇ ㄉㄨㄛˋ， ㄨㄞˋ ㄨˋ ㄓㄣ ㄞ ㄔㄣˊ。

信知犹龙姿，涵养知几春。

xìn zhī yóu lóng zī， hán yǎng zhī jǐ chūn。

ㄒㄧㄣˋ ㄓ ㄧㄡˊ ㄌㄨㄥˊ ㄗ， ㄏㄢˊ ㄧㄤˇ ㄓ ㄐㄧˇ ㄔㄨㄣ。

寂寥千载下，裔孙岂其伦。

jì liáo qiān zǎi xià， yì sūn qǐ qí lún。

ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄒㄧㄚˋ， ㄧˋ ㄙㄨㄣ ㄑㄧˇ ㄑㄧˊ ㄌㄨㄣˊ。

磊落感意气，峥嵘富精神。

lěi luò gǎn yì qì， zhēng róng fù jīng shén。

ㄌㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄢˇ ㄧˋ ㄑㄧˋ， ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ。

廼以晦自居，悠然返天真。

nǎi yǐ huì zì jū， yōu rán fǎn tiān zhēn。

ㄋㄞˇ ㄧˇ ㄏㄨㄟˋ ㄗˋ ㄐㄩ， ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄈㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄓㄣ。

渔樵欲争席，鸥鸟行相亲。

yú qiáo yù zhēng xí， ōu niǎo xíng xiāng qīn。

ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ ㄩˋ ㄓㄥ ㄒㄧˊ， ㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ。

形谍不可掩，眉端已津津。

xíng dié bù kě yǎn， méi duān yǐ jīn jīn。

ㄒㄧㄥˊ ㄉㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧㄢˇ， ㄇㄟˊ ㄉㄨㄢ ㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣ。

风云一朝便，垂天起潜鳞。

fēng yún yī zhāo biàn， chuí tiān qǐ qián lín。

ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄧ ㄓㄠ ㄅㄧㄢˋ， ㄔㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ。