睡足轩

作者：曾协（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

曾协作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

落尽庭花日未西，枝间栩栩定为谁。

luò jìn tíng huā rì wèi xī， zhī jiān xǔ xǔ dìng wéi shuí。

ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚㄖˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧ，ㄓㄐㄧㄢㄒㄩˇ ㄒㄩˇ ㄉㄧㄥˋ ㄨㄟˊ ㄕㄨㄟˊ。

遥知城市纷纷际，正是幽人睡足时。

yáo zhī chéng shì fēn fēn jì， zhèng shì yōu rén shuì zú shí。

ㄧㄠˊ ㄓㄔㄥˊ ㄕˋ ㄈㄣㄈㄣㄐㄧˋ，ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄧㄡㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄕˊ。

庭院里的花儿都已落尽，太阳却还未西沉。

树枝间，蝴蝶翩翩飞舞，它究竟是为了谁而如此呢？

遥想那城市之中，此刻正是一片纷扰忙碌的景象。

而这，正是幽居之人睡足醒来的惬意时分。

The courtyard flowers have all fallen, yet the sun still hangs in the western sky.

On the branches, a butterfly flutters—for whom does it dance, I wonder?

Far off, I know the city bustles in its endless, noisy strife.

But here, for the recluse, it is the perfect hour of deep, contented sleep.

通过蝶的意象，展现对生命周期的静观与体认。

描绘午后庭院花落人静、蝶舞枝头的闲适画面，流露超然物外的禅意。

意象：蝶 · 庭花 · 枝

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾协，南宋文人，生卒年不详，祖籍南丰。其文学活动主要在南宋时期，以诗文创作见长，作品风格清丽，但于文学史上声名不显，属较为冷门的作家。

东山书院编辑整理