山云

作者：曾协（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾协作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

自耸干霄势，应怜望岁心。

zì sǒng gān xiāo shì， yīng lián wàng suì xīn。

ㄗˋ ㄙㄨㄥˇ ㄍㄢㄒㄧㄠㄕˋ，ㄧㄥㄌㄧㄢˊ ㄨㄤˋ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ。

试将肤寸泽，来作济时霖。

shì jiāng fū cùn zé， lái zuò jì shí lín。

ㄕˋ ㄐㄧㄤㄈㄨㄘㄨㄣˋ ㄗㄜˊ，ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧˋ ㄕˊ ㄌㄧㄣˊ。

它高耸入云，气势直冲霄汉，

也应怜悯农人盼望丰年的心肠。

且试着将这一小片云气凝聚的湿润，

化作普济时艰的甘霖。

It towers, aspiring to pierce the sky,

Yet pities the farmer's longing eye.

Let its slight moisture, gathered near,

Become a timely rain to end the drought's fear.

干霄之势与望岁之心，是精英的双重认同。

山云高耸干霄，却怀望岁之心，暗喻才士心系苍生。

意象：山雲 · 霄 · 歲 · 山云 · 岁

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

曾协，南宋文人，生卒年不详，祖籍南丰。其文学活动主要在南宋时期，以诗文创作见长，作品风格清丽，但于文学史上声名不显，属较为冷门的作家。

东山书院编辑整理