湖山堂

自从幽处得官居，不向良工觅画图。

zì cóng yōu chù dé guān jū， bù xiàng liáng gōng mì huà tú。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄡ ㄔㄨˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄩ， ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄇㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ。

青绕帘帷山极望，冷侵庭户水平铺。

qīng rǎo lián wéi shān jí wàng， lěng qīn tíng hù shuǐ píng pū。

ㄑㄧㄥ ㄖㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄕㄢ ㄐㄧˊ ㄨㄤˋ， ㄌㄥˇ ㄑㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ ㄆㄨ。

渔歌历历来天外，帆影飞飞入坐隅。

yú gē lì lì lái tiān wài， fān yǐng fēi fēi rù zuò yú。

ㄩˊ ㄍㄜ ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ， ㄈㄢ ㄧㄥˇ ㄈㄟ ㄈㄟ ㄖㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩˊ。

俸粟有余公事少，卧听风雨落江湖。

fèng sù yǒu yú gōng shì shǎo， wò tīng fēng yǔ luò jiāng hú。

ㄈㄥˋ ㄙㄨˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄕㄠˇ， ㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄈㄥ ㄩˇ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ。