和蒋子尚

偶随舶趠上淮州，忽见霜凝尚此留。

ǒu suí bó chuò shàng huái zhōu， hū jiàn shuāng níng shàng cǐ liú。

ㄡˇ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄛˊ ㄔㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄡ， ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄘˇ ㄌㄧㄡˊ。

屡指云天谈故国，几从烟水理归舟。

lǚ zhǐ yún tiān tán gù guó， jǐ cóng yān shuǐ lǐ guī zhōu。

ㄌㄩˇ ㄓˇ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄊㄢˊ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ， ㄐㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄓㄡ。

自知客子惊残岁，赖有斯人破旅愁。

zì zhī kè zǐ jīng cán suì， lài yǒu sī rén pò lǚ chóu。

ㄗˋ ㄓ ㄎㄜˋ ㄗˇ ㄐㄧㄥ ㄘㄢˊ ㄙㄨㄟˋ， ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄙ ㄖㄣˊ ㄆㄛˋ ㄌㄩˇ ㄔㄡˊ。

他日西窗剪银烛，巴山却话梦中游。

tā rì xī chuāng jiǎn yín zhú， bā shān què huà mèng zhōng yóu。

ㄊㄚ ㄖˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄢˇ ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ， ㄅㄚ ㄕㄢ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˊ。