寒食雨霁

乱云将雨趁狂风，扫溉氛埃瞬息中。

luàn yún jiāng yǔ chèn kuáng fēng， sǎo gài fēn āi shùn xī zhōng。

ㄌㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄩˇ ㄔㄣˋ ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥ， ㄙㄠˇ ㄍㄞˋ ㄈㄣ ㄞ ㄕㄨㄣˋ ㄒㄧ ㄓㄨㄥ。

指点山川开净绿，按行花草失欹红。

zhǐ diǎn shān chuān kāi jìng lǜ， àn xíng huā cǎo shī qī hóng。

ㄓˇ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄎㄞ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄩˋ， ㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄘㄠˇ ㄕ ㄑㄧ ㄏㄨㄥˊ。

槐榆改火年年事，箫鼓迎神处处同。

huái yú gǎi huǒ nián nián shì， xiāo gǔ yíng shén chù chù tóng。

ㄏㄨㄞˊ ㄩˊ ㄍㄞˇ ㄏㄨㄛˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ， ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄧㄥˊ ㄕㄣˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄊㄨㄥˊ。

自是平生观物化，不因春去始知空。

zì shì píng shēng guān wù huà， bù yīn chūn qù shǐ zhī kōng。

ㄗˋ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄢ ㄨˋ ㄏㄨㄚˋ， ㄅㄨˋ ㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ ㄕˇ ㄓ ㄎㄨㄥ。