芭蕉

作者：曾协（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

曾协作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

炎蒸谁解换清凉，扇影摇摇上竹窗。

yán zhēng shuí jiě huàn qīng liáng， shàn yǐng yáo yáo shàng zhú chuāng。

ㄧㄢˊ ㄓㄥㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˇ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥㄌㄧㄤˊ，ㄕㄢˋ ㄧㄥˇ ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄕㄤˋ ㄓㄨˊ ㄔㄨㄤ。

准拟小轩添睡美，梦成风雨夜翻江。

zhǔn nǐ xiǎo xuān tiān shuì měi， mèng chéng fēng yǔ yè fān jiāng。

ㄓㄨㄣˇ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄢㄊㄧㄢㄕㄨㄟˋ ㄇㄟˇ，ㄇㄥˋ ㄔㄥˊ ㄈㄥㄩˇ ㄧㄝˋ ㄈㄢㄐㄧㄤ。

谁能驱散这炎炎暑热，换来一丝清凉？

扇影摇曳，映上了竹编的窗棂。

本打算在小屋里添一场酣畅的睡眠，

梦中却风雨大作，仿佛长夜江水翻腾。

Who can relieve this sweltering heat with a touch of cool?

The fan's shadow flickers, climbing the bamboo window frame.

I plan to nap sweetly in my small study, and soon

A dream of stormy winds and waves turns the night to a surging river.

植物对微气候的治理，体现了自然对生活的调节。

写芭蕉在炎夏带来清凉，扇影摇曳映上竹窗的闲适情景。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾协，南宋文人，生卒年不详，祖籍南丰。其文学活动主要在南宋时期，以诗文创作见长，作品风格清丽，但于文学史上声名不显，属较为冷门的作家。

东山书院编辑整理