云溪寺

作者：曾宋珍（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

曾宋珍作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

溪水年年自浅深，山云日日半晴阴。

xī shuǐ nián nián zì qiǎn shēn， shān yún rì rì bàn qíng yīn。

ㄒㄧㄕㄨㄟˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄗˋ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ，ㄕㄢㄩㄣˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄣ。

溪山好处划开眼，看水看山悟此心。

xī shān hǎo chù huà kāi yǎn， kàn shuǐ kàn shān wù cǐ xīn。

ㄒㄧㄕㄢㄏㄠˇ ㄔㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄎㄞㄧㄢˇ，ㄎㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄢˋ ㄕㄢㄨˋ ㄘˇ ㄒㄧㄣ。

溪水的深浅年复一年自然变化，

山间的云气每日都在半晴半阴之间流转。

在这溪山景色最美的地方，我睁开双眼，

看着流水，望着青山，从而领悟了自己的本心。

The stream's depth changes with the passing years,

The mountain clouds shift between sun and rain.

Where hills and streams most charm, I open my eyes—

In watching them, I grasp my inner mind.

自然景物的周期变化，隐喻着超越人为的治理智慧。

刻画溪云山色随时间自然变化的恒常意境

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾宋珍，生卒年、籍贯均不详，其生平事迹在现存史料中记载极少。目前仅知其有诗作《云溪寺》传世，收录于《全宋诗》中，是一位在文学史上声名不显、作品存世稀少的宋代文人。

东山书院编辑整理