玉梁观

作者: 曾三聘(宋) 体裁:七言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
曾三聘作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

道人抱道常避人,闭门三月不识春。

dào rén bào dào cháng bì rén, bì mén sān yuè bù shí chūn。

ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄅㄠˋ ㄉㄠˋ ㄔㄤˊ ㄅㄧˋ ㄖㄣˊ, ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄔㄨㄣ。

风风雨雨不相识,起迎北斗生精神。

fēng fēng yǔ yǔ bù xiāng shí, qǐ yíng běi dǒu shēng jīng shén。

ㄈㄥ ㄈㄥ ㄩˇ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ, ㄑㄧˇ ㄧㄥˊ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄕㄥ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ。

夜来梦揖梅子真,脱胎换骨隔一尘。

yè lái mèng yī méi zǐ zhēn, tuō tāi huàn gǔ gé yī chén。

ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄇㄥˋ ㄧ ㄇㄟˊ ㄗˇ ㄓㄣ, ㄊㄨㄛ ㄊㄞ ㄏㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄍㄜˊ ㄧ ㄔㄣˊ。

玉池生液银河润,咽𠻳自有元和津。

yù chí shēng yè yín hé rùn, yàn sòu zì yǒu yuán hé jīn。

ㄩˋ ㄔˊ ㄕㄥ ㄧㄝˋ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄖㄨㄣˋ, ㄧㄢˋ ㄙㄡˋ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣ。

山中且住不须去,九仙岭上云迷路。

shān zhōng qiě zhù bù xū qù, jiǔ xiān lǐng shàng yún mí lù。

ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄓㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄑㄩˋ, ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄌㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄩㄣˊ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ。

𢭏余药裹卧松根,只在丁当鸟鸣树。

dǎo yú yào guǒ wò sōng gēn, zhī zài dīng dāng niǎo míng shù。

ㄉㄠˇ ㄩˊ ㄧㄠˋ ㄍㄨㄛˇ ㄨㄛˋ ㄙㄨㄥ ㄍㄣ, ㄓ ㄗㄞˋ ㄉㄧㄥ ㄉㄤ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨˋ。

白话文翻译

修道之人怀抱大道,常常避开世人。

闭门三月,不知春天已至。

风风雨雨都与他互不相识。

起身迎接北斗星,焕发出新的精神。

夜里梦见向仙人梅子真行礼。

脱胎换骨,仿佛只隔着一层微尘。

玉池生出津液,如银河般滋润。

吞吐呼吸,自有元和之气的源泉。

暂且住在山中,不必离去。

九仙岭上,云雾弥漫了道路。

捣完药后,卧在松树根旁休息。

只听见丁当的鸟鸣声在树间回响。

英文翻译

The Daoist, embracing the Way, often shuns the world.

Behind closed doors for three months, unaware of spring's arrival.

Wind and rain, strangers to him, pass by unknown.

He rises to greet the Northern Dipper, his spirit quickened anew.

Last night, in a dream, he bowed to the immortal Mei Zizhen.

Transformed and reborn, separated by a single layer of dust.

The jade pool brims with fluid, the Silver River moistens all.

Swallowing and spitting, he finds the source of Primordial Harmony.

Stay awhile in these mountains, no need to depart.

On the Ridge of Nine Immortals, clouds obscure the path.

After pounding herbs, he rests beneath the pine's roots.

Only the tinkling calls of birds resound within the trees.

深度解构

避世闭关是对社会周期的主动疏离。

诗意解析

诗意概括

描写道人避世闭关,不问春色的隐逸生活。

《玉梁观》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 遊仙 · 游仙

情感: 虔敬 · 孤寂 · 恬淡

意象: · · 道人 ·

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平仄仄平仄平,仄平○仄仄仄平。
平平仄仄仄○仄,仄○仄仄平平平。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄仄仄平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄仄平○平。
平○○仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平○仄平仄。

本诗为七言古诗,押平声韵。

曾三聘生平简介

曾三聘,南宋时期官员、学者,籍贯临江军新淦(今江西新干)。其生卒年不详,主要活跃于南宋中后期。在文学史上,他以气节和政论闻名,文学创作亦有流传,但整体声名不显,属于较为冷门的文人。

浏览曾三聘全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理