作者: 曾槃(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
曾槃作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

还持病眼将昏力,来看仙山未了青。

huán chí bìng yǎn jiāng hūn lì, lái kàn xiān shān wèi liǎo qīng。

ㄏㄨㄢˊ ㄔˊ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄣ ㄌㄧˋ, ㄌㄞˊ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄢ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ。

白话文翻译

我依然用这双昏花的病眼和将尽的力气,

来眺望仙山那绵延不绝的青色。

英文翻译

Still, with my weary eyes and failing sight,

I gaze upon the endless blue of the immortal height.

深度解构

以病弱之躯追寻未了之青,体现了认知层面对永恒的渴求。

诗意解析

诗意概括

抱病坚持观赏青山,表达对自然胜景的执着向往与生命韧性。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 欣喜 · 惆怅 · 沉郁

意象: 仙山 · 病眼 ·

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

平平仄仄○平仄,平○平平仄○平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

曾槃生平简介

曾槃,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹湮没于史籍。其文学活动主要在两宋时期,仅凭《句》等零星作品传世,在文学史上属于较为冷门的作者,流传度有限。

浏览曾槃全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理