锺山石

作者：曾极（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

曾极作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

战血潜流石脉中，苍崖凿断见殷红。

zhàn xuè qián liú shí mài zhōng， cāng yá záo duàn jiàn yān hóng。

ㄓㄢˋ ㄒㄩㄝˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕˊ ㄇㄞˋ ㄓㄨㄥ，ㄘㄤㄧㄚˊ ㄗㄠˊ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢㄏㄨㄥˊ。

千年杀气方回薄，草木无春山尽童。

qiān nián shā qì fāng huí bó， cǎo mù wú chūn shān jìn tóng。

ㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ ㄕㄚㄑㄧˋ ㄈㄤㄏㄨㄟˊ ㄅㄛˊ，ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄨˊ ㄔㄨㄣㄕㄢㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄥˊ。

战争的血液曾深深渗入石头的脉络，

苍翠的山崖被凿断，显露出暗红的色泽。

历经千年的肃杀之气方才开始消散回旋，

草木不见春意，整座山都光秃秃一片。

War's blood once seeped deep into the stone's veins,

The cliff, hewn open, reveals a crimson stain.

A thousand years of slaughter's aura still clings,

No spring for plants, the mountain stands bare of things.

石中战血是历史暴力的物质记忆，关乎创伤与集体认同。

借山石中潜藏的战血痕迹，怀想往昔惨烈战争，笔触沉痛。

仄仄仄平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾极，南宋中后期诗人，具体生卒年不详。他祖籍不详，活跃于宁宗、理宗时期。在文学史上，他是江湖诗派的重要成员，诗作多咏史怀古与感时伤事，风格清峭，在南宋后期诗坛有一定影响力，但生平事迹流传甚少。

东山书院编辑整理