游寒岩其二

作者：曾极（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾极作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

黄瑶白璧缀幽花，珍重高人为叹嗟。

huáng yáo bái bì zhuì yōu huā， zhēn zhòng gāo rén wéi tàn jiē。

ㄏㄨㄤˊ ㄧㄠˊ ㄅㄞˊ ㄅㄧˋ ㄓㄨㄟˋ ㄧㄡㄏㄨㄚ，ㄓㄣㄓㄨㄥˋ ㄍㄠㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄝ。

织女横河溪月堕，杯盘狼籍水仙家。

zhī nǚ héng hé xī yuè duò， bēi pán láng jí shuǐ xiān jiā。

ㄓㄋㄩˇ ㄏㄥˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄩㄝˋ ㄉㄨㄛˋ，ㄅㄟㄆㄢˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢㄐㄧㄚ。

白话文翻译

黄玉与白玉点缀着幽静的花朵，

被高洁的隐士所珍视，为之深深叹息。

织女星横跨银河，溪边的月亮西沉，

杯盘散乱地放在水仙的家中。

英文翻译

Yellow jade and white jade adorned with secluded flowers,

Cherished by the recluse, who sighs with deep feeling.

The Weaving Maid spans the river, the stream's moon sinks low,

Cups and plates lie scattered in the home of water fairies.

深度解构

珍重隐逸，是对主流认同体系的一种疏离与博弈。

诗意解析

诗意概括

以黄瑶白璧形容幽花，表达对隐逸高人的珍重与叹惋。