胭脂井

作者：曾极（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾极作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

寒泉玉甃没春芜，石染胭脂润不枯。

hán quán yù zhòu mò chūn wú， shí rǎn yān zhī rùn bù kū。

ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄩˋ ㄓㄡˋ ㄇㄛˋ ㄔㄨㄣㄨˊ，ㄕˊ ㄖㄢˇ ㄧㄢㄓㄖㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄎㄨ。

杏怨桃羞娇欲堕，犹将红泪洒黄奴。

xìng yuàn táo xiū jiāo yù duò， yóu jiāng hóng lèi sǎ huáng nú。

ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˋ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄡㄐㄧㄠㄩˋ ㄉㄨㄛˋ，ㄧㄡˊ ㄐㄧㄤㄏㄨㄥˊ ㄌㄟˋ ㄙㄚˇ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄨˊ。

寒冽的泉水在玉砌的井中，被春日的荒草淹没；

井石染上了胭脂色，湿润而不枯干。

杏花含怨，桃花带羞，娇艳得仿佛要坠落，

依然将红色的泪滴洒向黄奴。

Cold spring in jade well, submerged by spring weeds;

The stone dyed with rouge remains moist, never dry.

Apricot's grievance, peach's shyness, delicate and about to fall,

Still shedding crimson tears upon the Yellow Slave.

古迹承载历史记忆，关乎文化认同的延续。

描写胭脂井泉水清冽、井壁润泽如胭脂的独特景致。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾极，南宋中后期诗人，具体生卒年不详。他祖籍不详，活跃于宁宗、理宗时期。在文学史上，他是江湖诗派的重要成员，诗作多咏史怀古与感时伤事，风格清峭，在南宋后期诗坛有一定影响力，但生平事迹流传甚少。

东山书院编辑整理