湘宫寺

作者：曾极（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾极作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

数椽败屋湘宫寺，虞愿忠规正凛然。

shù chuán bài wū xiāng gōng sì， yú yuàn zhōng guī zhèng lǐn rán。

ㄕㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄞˋ ㄨㄒㄧㄤㄍㄨㄥㄙˋ，ㄩˊ ㄩㄢˋ ㄓㄨㄥㄍㄨㄟㄓㄥˋ ㄌㄧㄣˇ ㄖㄢˊ。

十级浮屠那复有，虚抛贴妇卖儿钱。

shí jí fú tú nà fù yǒu， xū pāo tiē fù mài ér qián。

ㄕˊ ㄐㄧˊ ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ ㄋㄚˋ ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ，ㄒㄩㄆㄠㄊㄧㄝㄈㄨˋ ㄇㄞˋ ㄦˊ ㄑㄧㄢˊ。

湘宫寺只剩下几间破败的屋椽，

虞愿忠诚规劝的言辞依然凛然正气。

那十级的佛塔如今哪里还有？

白白浪费了典当妻子、卖掉儿女的钱财。

A few decaying rafters in the Xiang Palace Temple stand,

Yu Yuan's loyal admonitions still command solemn awe.

Where are the ten-story pagodas now? They are no more,

Vainly were wives pawned and children sold to fund this grand.

在废墟中见证忠谏的认同价值，超越时间。

描绘湘宫寺的破败景象，借此彰显虞愿忠直规谏的凛然气节。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾极，南宋中后期诗人，具体生卒年不详。他祖籍不详，活跃于宁宗、理宗时期。在文学史上，他是江湖诗派的重要成员，诗作多咏史怀古与感时伤事，风格清峭，在南宋后期诗坛有一定影响力，但生平事迹流传甚少。

东山书院编辑整理