乌衣巷

作者：曾极（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

曾极作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

吴兵曾驻黑云都，江左夷吾此卜居。

wú bīng céng zhù hēi yún dū， jiāng zuǒ yí wú cǐ bǔ jū。

ㄨˊ ㄅㄧㄥㄘㄥˊ ㄓㄨˋ ㄏㄟㄩㄣˊ ㄉㄨ，ㄐㄧㄤㄗㄨㄛˇ ㄧˊ ㄨˊ ㄘˇ ㄅㄨˇ ㄐㄩ。

休把乌衣轻马巷，悬鹑结驷总丘墟。

xiū bǎ wū yī qīng mǎ xiàng， xuán chún jié sì zǒng qiū xū。

ㄒㄧㄡㄅㄚˇ ㄨㄧㄑㄧㄥㄇㄚˇ ㄒㄧㄤˋ，ㄒㄩㄢˊ ㄔㄨㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄙˋ ㄗㄨㄥˇ ㄑㄧㄡㄒㄩ。

东吴的军队曾在此驻扎，这里曾是军事重镇，

而江左名相王导也曾在这里选择居所。

不要轻易地把乌衣巷看作普通的街巷，

无论是衣衫褴褛的贫者还是车马华丽的贵胄，最终都化为了丘墟。

Wu troops once garrisoned the dark-cloud capital,

Here Jiang Zuo's Yi Wu chose his dwelling place.

Do not slight Wuyi as a mere horse lane—

In tattered rags or grand carriages, all ends in ruins.

地理空间承载着精英群体的政治认同与历史记忆。

追忆乌衣巷曾为东晋名相王导卜居之地，慨叹昔日繁华与历史变迁。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾极，南宋中后期诗人，具体生卒年不详。他祖籍不详，活跃于宁宗、理宗时期。在文学史上，他是江湖诗派的重要成员，诗作多咏史怀古与感时伤事，风格清峭，在南宋后期诗坛有一定影响力，但生平事迹流传甚少。

东山书院编辑整理