五代

作者： 曾极（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
曾极作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

弑篡起交争，中原战血腥。

shì cuàn qǐ jiāo zhēng， zhōng yuán zhàn xuè xīng。

ㄕˋ ㄘㄨㄢˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄠ ㄓㄥ， ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄓㄢˋ ㄒㄩㄝˋ ㄒㄧㄥ。

王庭更五姓，民户乏孤丁。

wáng tíng gēng wǔ xìng， mín hù fá gū dīng。

ㄨㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄥ ㄨˇ ㄒㄧㄥˋ， ㄇㄧㄣˊ ㄏㄨˋ ㄈㄚˊ ㄍㄨ ㄉㄧㄥ。

耕织常年弛，干戈甚日停。

gēng zhī cháng nián chí， gān gē shèn rì tíng。

ㄍㄥ ㄓ ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔˊ， ㄍㄢ ㄍㄜ ㄕㄣˋ ㄖˋ ㄊㄧㄥˊ。

圣人祈早降，香雾达高冥。

shèng rén qí zǎo jiàng， xiāng wù dá gāo míng。

ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧˊ ㄗㄠˇ ㄐㄧㄤˋ， ㄒㄧㄤ ㄨˋ ㄉㄚˊ ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ。

白话文翻译

弑君与篡位引发了交相争战，

中原地区弥漫着战争的血腥。

朝廷王座更替了五个姓氏，

民间户籍中难以见到成年的男丁。

耕田纺织常年荒废松弛，

干戈征战要到哪一天才会停息？

祈愿圣人早日降临世间，

祭神的香雾直达高远幽深的苍冥。

英文翻译

Assassinations and usurpations sparked incessant strife,

The Central Plains were soaked in the blood of war.

The royal court changed through five surnames,

Among the people, households lacked even a single able-bodied man.

Farming and weaving were perennially neglected,

When would the clash of arms ever cease?

The sage is prayed for to descend early,

Incense smoke rises, reaching the lofty, obscure heavens.

深度解构

政权更迭揭示了历史周期律的残酷性。

诗意解析

诗意概括

描绘五代时期政权更迭频繁、战乱不休的惨烈景象。

《五代》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 战争 · 咏史

情感： 沉郁 · 忧愤 · 悲凉

意象： 血 · 中原 · 战

语气： 庄重 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

曾极生平简介

曾极，南宋中后期诗人，具体生卒年不详。他祖籍不详，活跃于宁宗、理宗时期。在文学史上，他是江湖诗派的重要成员，诗作多咏史怀古与感时伤事，风格清峭，在南宋后期诗坛有一定影响力，但生平事迹流传甚少。

浏览曾极全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理