同泰寺

作者：曾极（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

曾极作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

布萨开斋涕泗挥，大通基在昔人非。

bù sà kāi zhāi tì sì huī， dà tōng jī zài xī rén fēi。

ㄅㄨˋ ㄙㄚˋ ㄎㄞㄓㄞㄊㄧˋ ㄙˋ ㄏㄨㄟ，ㄉㄚˋ ㄊㄨㄥㄐㄧㄗㄞˋ ㄒㄧㄖㄣˊ ㄈㄟ。

此身终属侯丞相，谁办金钱赎帝归。

cǐ shēn zhōng shǔ hóu chéng xiàng， shuí bàn jīn qián shú dì guī。

ㄘˇ ㄕㄣㄓㄨㄥㄕㄨˇ ㄏㄡˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ，ㄕㄨㄟˊ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄣㄑㄧㄢˊ ㄕㄨˊ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄟ。

在布萨斋会上，他涕泪交流，

大通寺的基址尚在，但昔日的高僧已逝。

我这身躯终究归属于侯景丞相，

又有谁能筹措金钱赎回被俘的皇帝归来？

At the fasting rite, tears and mucus stream down his face,

The grand temple's foundation remains, but its founder is gone.

This body, in the end, belongs to the Marquis-Chancellor;

Who will gather the gold to ransom the emperor's return?

宗教场所的治理变迁，映照信仰认同在历史周期中的波动。

同泰寺基尚在，昔人已非，斋会涕泗挥洒。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

曾极，南宋中后期诗人，具体生卒年不详。他祖籍不详，活跃于宁宗、理宗时期。在文学史上，他是江湖诗派的重要成员，诗作多咏史怀古与感时伤事，风格清峭，在南宋后期诗坛有一定影响力，但生平事迹流传甚少。

东山书院编辑整理